ローマは一日にしてならず。

Posted: 2013/04/25 | Category: BLOG | No Comments »

April 25, 2013
パリ〜ローマ 弾丸ドライブ ⑥
—片道 1500kmの旅


Words

Rome ne s’est pas faite en un jour.
ローマは一日にしてならず。

元は古代ローマの頃に作られたラテン語かと思ってましたが、実は「ローマは
一日にしてならず」はフランス発祥の諺だそうです。文献上ではフランス語で
一番古く確認されます。最も古いのは、12 世紀後半(1180 年頃)に古いフラ
ンス語で書かれた『百姓の諺』です。そこには「 Rome ne fut pas faite toute
en un jour. 」と書かれているそうです。

さておき『なんでジェラートなの?』と思いながら、やっぱり食べてしまいま
すね…おいしい。








Leave your Comment

You must be logged in to post a comment.