修道女の服・羊飼いの服 　 HALLELUJAH 新作秋冬展示会

・

September 28, 2018
修道女の服・羊飼いの服    / HALLELUJAH  新作秋冬展示会
—堺町画廊　 2018. 10.16 tue -10.21 sun

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

修道女の服・羊飼いの服 　
Exhibition 2018. 10.16 tue -10.21 sun　　　   　　　　　　　　

服：HALLELUJAH （ハレルヤ）
場所 : 堺町画廊

秋冬新作＆ファミリーセールを京都の堺町画廊にて行います。
・
新作コレクションでは、１９００年代初頭から使われているスロー織機で、
１９３０年代の生地を復刻。ゆっくりと手織りの生地のように空気を一緒に織り
込んだ生地は１日に１０m程しか織ることができない特別な生地のコレクション。

ノルマンディーリネン生地に日本古来の染料の墨でコーティングを施した羊飼い
の服・修道女の服のコレクション。

その他にもWEBSHOPでは日頃ご紹介することが出来ない新作コレクションや
一点もの服を展示・販売を致します。

・
・
・
・

・
・
・
・
・ 

・
・
・

・
・
・ 
・

・                            5. Robe de Nomad                 遊牧民 ローブ

・
・
・
・

・
・
・

・

　　　　　6,  Robe (1920′s)        ローブ （1920年代 ）

・
・
・
・

・
・
・ 

・

7, Manteau d’Aran     　　   アランコート

・
・
・
・

・
・
・
・
・ 

・
・
・

・
・
・
・

10, Chemisier Victorien         ヴィクトリア時代  シャツ

・
・
・
・

・
・
・
・
・ 

・
・
・

・
・
・
・

4, La Bergère (1880′s)      羊飼いローブ

・

100年前の羊飼いのリネン服も展示致します。ぜひご覧下さい。

「2018年春夏コレクション」の新作受注会も致します。(予定）
※バイヤーの方は、アポイントをお願い致します。　E-Mail : info@kiwoueta.com

・

・

・

・

・

・

・

・

・

お問い合わせは、堺町画廊まで

tel: 075-213-3636
http://sakaimachi-garow.com

お近くお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

・

・

・

・

納期遅延のお詫びとご報告

・

July 11, 2017
納期遅延のお詫びとご報告
—lHALLELUJAH  life-style  Shop

・

・

・・ 

納期遅延のお詫びとご報告

先日の豪雨による洪水に伴い弊社では、浸水の被害を受けアトリエの
作業が一時停止しております。被害は大きくはないので、一日も早く
作業を通常に戻すよう努力しておりますが、復旧は如何ともしがたく、
お客様よりご注文をいただいております予定納期が少し遅れてしまいます。

未曾有のこととは申しましても、皆様にはご迷惑をおかけしております
こと深くお詫び申し上げます。

オーダーいただいております商品は、準備が出来次第順次発送させていただ
きます。少しのご猶予を賜りますようお願い申し上げます。

まずはご報告のみにて失礼いたします。

皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしまして申し訳御座いませんが
よろしくお願い致します。

次回の営業開始は未定となっています。
営業開始日、または営業スケジュールは、ホームページなどで告知いたします。

通常通り営業が開始いたしましたら、土曜日限定のギャラリーショップですが、
お近くにお越しの際は、ぜひお茶でも飲みにお気軽にお立ち寄りください。

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

 ・

・

・

・

・

・

7月7日 ギャラリーショップ　臨時休業のお知らせ

・

July 7, 2017
7月7日 ギャラリーショップ 臨時休業のお知らせ
—lHALLELUJAH  life-style　

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

本日、大雨警戒、避難勧告が発令のため 7月7日土曜日のギャラリーショップは
お休み致します。

大雨です！皆様くれぐれもご自身の安全を第一に
お気をつけてお過ごしくださいますよう、お願い申し上げます。

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

オーロラ村からの美しい贈り物　　AURORA SHOES オーロラシューズ

・

June 22, 2018
オーロラシューズがオーロラ村から届きました。
—AURORA SHOES  オーロラシューズ

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

オーロラ村からの美しい贈り物　　　

オーロラシューズは、ニューヨーク郊外のAURORA　(オーロラ）村で生まれました。
小さなアトリエで熟練の職人が手作業で１足、１足、丁寧に製作。

革はホーウィン社製のオイルステインレザーを使用。
ソールは堅牢なビブラム社のソール。
丹念にオイルによる鞣（なめし）後に、湯どうし、成形することにより耐久性と
柔軟性が生まれます。

履きこむごとに一人一人の足に自然にフィットし、
包み込むような履き心地になるのはそのためです。

There is no economic substitute for quality.
「利益よりも品質を大切に」をポリシーに

AURORA SHOES  オーロラシューズは、人を魅了し続ける「美しさ」と「履き心地」を
生み出ています。

・

 ・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

 ミドル イングリッシュ　AURORA SHOES Middle English　Col.  BLack / Brown /  Moss
オーロラシューズの定番のスリッポン・シューズ。

・

・

 ・

・

・

・

・

・

・

・

 ニュー チャイニーズ            ストラップ・シューズ       Col.  BLack / Brown /  Moss
踊り子の靴からインスピレーションされたオーロラシューズ。

・

・

 ・

・

・

・

・

・

・

 ・

・
ウェスト・インディアン         T -ストラップ・タイプ      Col.  BLack / Brown /  Moss
16世紀頃の僧侶の靴からインスピレーションされたオーロラシューズ。

・

・

・

 ・

・

・

・

・

・

 ・

・ 

ノース パシフィック　AURORA SHOES North Pacific　Col.  Brown 
オーロラシューズのハイカット・シューズ。 

・

 ・

・

 ・

・

・

・

 ・

・

ソールのお直しなども可能なので、履きこめば履きこむほど、自分の足になじみ
よい色合いに育ちます。10年以上履いていらっしゃる方もいらっしゃいますので
大切に、一生履き続けるてください。

この機会に、ぜひ美しいオーロラシューズを手にとって「履き心地」を実感してださい。

・

・

・

ギャラリーショップ　 営業日のご案内

・

May 18, 2018
ギャラリーショップ　 営業日のご案内
—linen   &   organic  cotton  shop　営業日

・

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

HALLELUJAH  life-style  SHOP からのお知らせ　　　

ギャラリーショップオープン予定です。（黒字が営業日）
２０１８年 ５月までは、展示会のためにお休みになります。

次回営業日は、２０１８年 ６月 ９日(土曜日)となります。・

土曜日限定のギャラリーショップですが、
お近くにお越しの際は、ぜひお茶でも飲みにお気軽にお立ち寄りください。

・・
２０１８春夏の新作の在庫が、残りわずかになってしまいました。
気になった方は、ぜひお早めにご覧下さい。

・

・

・

・

・

・

・

・

・　

2018SS/　 7, Robe 1900　1900年代ローブ

・

・

・

2018SS/ 　9,   Chemise de une religieuse　　修道女のシュミーズ

・

2018SS/ 　5, Chemise de Berger 1830　1830羊飼いシュミーズ

・

・

・

・

「羊飼いが着たリネンの服」展示会 開催中

・

April 11, 2018
羊飼いのリネン服。  HALLELUJAH  新作春夏展示会
—flowers ＆ gallery   fbomh　 2018. 4.6 fri -4.15 sun

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

羊飼いが着た服
Exhibition 2018. 4.6 fri -4.15 sun　　　   　　　　　　　　

2018年の春夏新作＆ファミリーセールを兵庫県三田市にある
フラワー＆ギャラリー fbomh(フボー）にて開催中。

・

何百年も変わることのない美しいデザインと丁寧に縫われた特別な仕立てを手本に
一着一着心を込めたハンドメイドの服。
「母から子に受け継がれる服」を展示・販売を致します。

2018 Spring Summer new collection を是非ご覧下さい。

・

※バイヤーの方は、アポイントをお願い致します。　E-Mail : info@kiwoueta.com

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

お問い合わせは、フラワー＆ギャラリー fbomh(フボー）まで

flowers ＆ gallery   fbomh
兵庫県三田市すずかけ台2-5-1
tel: 079-563-6066
http://fbomh.seesaa.net/

お近くお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

・

・

・

・

羊飼いが着た服 ＊ 2018 新作リネンの服 展示会

・

March 21, 2018
羊飼いが着た服。  HALLELUJAH   2018新作 リネンの服 展示会
—flowers ＆ gallery   fbomh　 2018. 4.6 fri -4.15 sun

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

羊飼いが着た服　百年前の羊飼いの服 × 百年後の羊飼いの服
Exhibition 2018. 4.6 fri -4.15 sun　　　   　　　　　　　　

服：HALLELUJAH （ハレルヤ）
場所 : flowers ＆ gallery   fbomh（フボー）  兵庫県三田市すずかけ台2-5-1

2018年の春夏新作＆ファミリーセールを兵庫県三田市にある
フラワー＆ギャラリー fbomh(フボー）にて行います。

・

フランスで出会った 約120年前の一着の羊飼いのリネン服。
当時、着用していた人の生活や生き方を想像させてくれる服。
作り手の思いが蜜のため服として枯れることがない服。

ヨーロッパの広大な土地と良質な水、代々受け継がれてきた伝統農法で栽培された
良質なノルマンディーリネンと素朴なベルギーリネン。
新作コレクションでは、最高峰の紡績技術を誇る美しいベルガモリネン（イタリア）。

何百年も変わることのない美しいデザインと丁寧に縫われた特別な仕立てを手本に
一着一着心を込めたハンドメイドのリネンの服。
「母から子に受け継がれるリネンの服」を展示・販売を致します。

約100年〜130年前に実際に着られていた羊飼いのリネン服も展示します。
・
WEBSHOPでは、日頃 ご紹介することが出来ない新作コレクションや一点もの、
フランスやベルギー、ロンドンの限定リネン服や別注商品も限定販売します。

2018 Spring Summer new collection を是非ご覧下さい。

・

※バイヤーの方は、アポイントをお願い致します。　E-Mail : info@kiwoueta.com

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・・

・

お問い合わせは、フラワー＆ギャラリー fbomh(フボー）まで

flowers ＆ gallery   fbomh
兵庫県三田市すずかけ台2-5-1
tel: 079-563-6066
http://fbomh.seesaa.net/

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

・

・

・

・

羊飼いのリネン服。 2018春夏展示会スケジュール

・

January 19, 2018
羊飼いのリネン服。  HALLELUJAH  2018春夏展示会スケジュール
—Exhibition 2018  スケジュール

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

HALLELUJAH  2018春夏展示会スケジュール

・　　　   　　　　　　　　

2018. 4.6 fri – 4.15 sun（予定）
羊飼いのリネン服：HALLELUJAH （ハレルヤ）
場所 : flowers ＆ gallery   fbomh（フボー）  兵庫県三田市すずかけ台2-5-1

・

2018. 4.21 sat – 5.6 sun（予定）
羊飼いのリネン服：HALLELUJAH （ハレルヤ）
場所 : 北の住まい設計社　名古屋

・

フランスで出会った１２０年前の一着の羊飼いの服。

当時、着用していた人の生活や生き方を想像させてくれる服。
作り手の想いが密のため服として枯れることがない服。
観る者、触れる者の思考まで動かしてくれる服。

ヨーロッパの広大な大地と良質な水で
代々受け継がれてきた伝統農法で栽培された
良質なノルマンディーリネンと素朴なベルギーリネン。

何百年も変わることがない美しいデザインと丁寧に縫われた特別な仕立てを
手本に一着一着心を込めたハンドメイドの服。
「母から子に受け継がれる服」を展示いたします。

・

・

新作コレクションでは、最高峰のリネン糸の紡績技術を誇るイタリア・ベルガモで
紡績された美しいベルガモリネンのコレクションです。

約100年〜130年前に実際に着られていた羊飼いの服も展示します。
・
WEBSHOPでは、日頃 ご紹介することが出来ない新作コレクションや一点もの、
ロンドンの限定商品・フランスやベルギーのショップ別注商品も限定販売します。

2018 Spring Summer new collection を是非ご覧下さい。

・

※バイヤーの方は、アポイントをお願い致します。　E-Mail : info@kiwoueta.com

 お近くお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

・

・

・

・

HAPPY 2018!!

・

・

January 10, 2018
HAPPY 2018!!
—BONNE ANNEE. Nous vous souhaitons bonne et heureuse année !! le 1er janvier 2017

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

HAPPY 2018!!

皆様の穏やかで健やかな一年をお祈りしております。

アトリエでは、２月にヨーロッパで発表する 2018-19年秋冬コレクションの
企画が始まっています。
約100年前に製造された旧式の織機「ションヘル織機」で、アンティーク生地を
見本にして、当時の製作工程を再現しながら素朴な生地を製作しています。
そして100年前の実際に着用されていた美しい服たちをカタチにしていきます。
新作 2018-19年秋冬コレクションを楽しみにしていて下さい。

・

100年から200年くらい前、まだ衣やモノが大切に一生物として扱われていた時代。
フランスやヨーロッパ各地で実際に着用されていた美しいシルエットと
良質な天然素材。
丁寧に縫われた特別な仕立てを手本に
一点一点を心を込めて
京都の小さなアトリエでハンドメイドで仕立てられています。

・

2017年も 【 HALLELUJAH 】 & 【 Kiwo ueta 】 をどうぞ宜しくお願い致します。

Kiwo ueta スタッフ一同

・

・

・

・

ギャラリーショップ　 営業日のご案内

・

December 16, 2017
ギャラリーショップ　 営業日のご案内
—linen   &   organic  cotton  shop　営業日

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

Words

HALLELUJAH  life-style  SHOP からのお知らせ　　　

今年は、１２月２３日までの営業となります。

・

来年のショップオープン予定と展示会の予定です。（黒字が営業日）

２０１８年 １月から ３月までは、ヨーロッパでのコレクション発表のために
お休みになります。

・

２０１８年　３月３１日土曜日は、オープン予定です。

・

２０１８年４月６日（金）からは、
フラワー＆ギャラリー fbomh(フボー）さんにて（兵庫県三田市）
春夏新作＆ファミリーセールを開催いたします。
・

また４月下旬から５月上旬（予定）は、
北の住まい設計社 名古屋で、HALLELUJAHの展示会を開催いたします。
※ショップは４月はお休みの予定です。

５月２６日土曜日より通常営業致します。

・

土曜日限定のギャラリーショップですが、
お近くにお越しの際は、ぜひお茶でも飲みにお気軽にお立ち寄りください。

・・
今年もおしせまってまいりましたが、健康には十分にご留意ください。
皆さまのご健康を心よりお祈り申し上げます。

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・